Secure and non secure destination URL

it looks like links we redirect are going to the secure and non secure version of the site, even though only one redirect is in place. This seems to be causing redirect chains which are undermining our SEO efforts. Can you advise how we can address this concern by only going to a single version of the site?