Can't send email notifications to right address

We run an Ecommerce marketing agency (https://keycommerce.com/) and we're trying to change the notifications our Ecom store client gets for their account. We can't change the notification email address, can you assist?